Qu'est-ce qui vous est passé par la tête ?!
Vous vouliez me faire honte devant tout le monde ?!
Avant même d'avoir vérifié si l’information était valable vous avez foncé là-bas tête baissée.
Le Président du Parlement nous invitait à diner, ce jour-la.
A la table, en plus du Ministre de la Défense, il n'y avait que des hommes de lois là-bas.
Et la Capitaine du NDPD...
Vous vouliez venir vous donner en spectacle ?
Qui vous a donné cette information ?
Qui a décidé de monter cette action ?
Ecoutez, Capitaine.
L'information provenait d'une source très sûre, alors nous avons estimé qu'elle était juste.
Après tout ce que je viens de dire, vous n'avez toujours rien compris ?
Vous ne pouvez pas vous permettre de merder avec ceux qui étaient à cette table !
Vous savez combien de gens ont perdu leurs travails ou leurs vies à cause d'une fausse information ?
Compris, Capitaine. On sera plus prudents la prochaine fois.
Parce qu'il y aura une prochaine fois ?!
N'en faites pas autant.
Ce n'était qu'une toute petite erreur.
On s'assurera de bien vérifier l'information la prochaine fois.
C’est pas la peine de nous virer juste pour ça, pas vrai ?
Je ne vais pas vous virer.
N Je ne vais pas vous virer. 3
J'ai juste envie que vous disparaissiez de ma vue, que vous partiez très loin d'ici.
Loin comment ?
Tu le sauras quand t'y seras.
Ca le fait pas. Je peux pas.
Sois pas comme ça.
Quoiqu'il arrive, ça reste notre devoir et notre responsabilité.
Fais juste comme si c'était une affaire importante.
Impossible.
Absolument impossible.
Hé toi ! Arrête tout de suite !
Arrête-toi tout de suite !
Tu cours encore ?!
Arrête-toi ! Arrête de courir !
Tu continues ?!
Tu continues...
Tu t'enfuies encore ?
Vas-y, cours...
Pourquoi t'as tire ? Je veux juste lui faire peur.
C'est le flingue que j'ai achete. Pas besoin de faire un rapport. Essaie.
Pas besoin. Et si on le touchait ?
T’inquiètes pas. Je suis vraiment nul au tir.
C'est justement pour ça que tu pourrais finir par le toucher !
Comment tu peux me dire ça, Wu Ying Xiong ?
Tu t'enfuies encore ?
Arrête de t'enfuïr, sale pervers Ne tire pas.
Arrete ça ^ cHi |j|j| M’en empêche pas.
Allez, avance. Avance.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ont trouvé un corps qui flottait dans le port. Apparemment, ce serait l'informateur du Vieux Li.
Avance.
Vos bureaux ont changé de place.
Viens-la !
Vous êtes rentrés. Bon travail.
Assieds-toi.
Assieds-toi ! Bouge pas.
Assieds toi ! Bouge pas.
Désolé, j'ai laissé ça sur ton bureau.
Brigade d Eihiqu
Comment tu t’appelles ?
Je t'ai posé une question.
Comment tu t'appelles ?
Ying Xiong Ge. Tu vas bien ?
Tu t'habitues à la brigade d'éthique ?
Chef, il en reste un, là.
On dirait que Pi Zi Ge s'est adapté plus vite que toi.
Hé, Hao Ke.
Tas déjà trouvé des infos sur la Capitaine Ling ?
Ying Xiong Ge, le Lieutenant Chen a bien précise que vous n'étiez plus aux Enquêtes Criminelles.
Et que, dans ce cas, vous ne pouviez plus toucher à cette affaire.
Si tu continues de me demander des choses,
ça deviendra vraiment dur pour moi.
Je suis désole.
Chef de ¡a Brigade d Ethique... Le Capitaine vous demande dans son bureau.
Tu veux appeler la Démone ?
Appelle-la... Appelle...
J'ai pas encore préparé ce que je devrais dire.
Qu'est-ce qu ii y a à préparer ?
Tu crois que je devrais dire quoi dans ces circonstances ?
C'est très simple.
Tu dis ça .
Je suis désole."
Pardonne-moi."
Je t'aime."
Je suis pas toi. Je peux pas sortir ga.
Allons y.
Qu'est-ce que tu veux ?
Allons y.
Où ça ? Viens, c'est tout.
Qu'est-ce que tu me veux ? On va chercher la Dèmone.
Quoi ?
Viens juste avec moi. J'suis vraiment pas prêt. Lâche-moi !
Je sais vraiment pas quoi lui dire.
Avant tout ça, je me fichais de combien d'efforts ou de sacrifices
tu voulais que je fasse pour le boulot.
Mais là, c'est la première fois...
C'est la première fois que je regrette d'avoir fait un sacrifice.
T'attends encore ta Déesse ?
C'est toi que j'attendais.
Je suis pas de bonne humeur aujourd'hui. Je te conseille d'enlever ta main.
Sinon, je te jette à terre en te cassant les os. J'en serais pas responsable.
J'ai compris...
Je voulais juste te dire que...
C'est moi seul qui ai pensé au plan de voler ton téléphone.
Ca n'avait rien à voir avec Ying Xiong.
Wu Ying Xiong était contre l'idée au départ.
J Mais il m'a quand même suivi. .»
A cause de ça, il est devenu...
S'il se sent aussi mal, pourquoi il est pas venu s'excuser en personne ?
Oh je t'en prie...
Ying Xiong et moi, on a déjà laissé ce problème devenir aussi gros, et toi, tu...
Comment il pourrait oser venir te voir ?
C'est pour ça qu'il t'a demandé de venir ?
Tu pensais que je m'énerverais pas en te voyant ?
Je ne pensais pas à ça.
Je voulais juste venir ici moi-même.
Comme on est amis, c'est inutile d'empirer encore la situation, non ?
Toses encore me dire ga ?
Oublie-donc ça ! Je m'en fiche.
Vous vous foutez bien de ce que je peux ressentir, de toute façon.
Chen Lin.
Quoi encore ?!
Ying Xiong t aime vraiment beaucoup.
Ne lui fais pas ça, d'accord ? iJ
Et toi ?
Ca t'est vraiment égal, ce que je pense de toi ?
Pourquoi tu dois rendre les choses encore plus compliquées ?
J’ai toujours été une personne facile à vivre, i
Tu peux bien penser ce que tu veux de moi. I
Chen Lin...
Ne commence pas.
t Ton point de départ...
c'est Ying Xiong.
[ Ce n’est pas moi. ~~f
Lâches-moi !
De quel droit tu décides avec qui je dois commencer ?
Ton point de départ, ce n'est pas moi."
T'as vraiment dit ça. P
T'es fou.
Tu sais ce que le Père du médico-légal a dit une fois ?
Quand deux objets entrent en contact l'un avec l'autre,
iis subiront forcément quelques transformations.
) Il y aura un échange entre ces deux objets.
Ils changeront forcément d'une manière ou d une autre,
que ce soit en gagnant ou en perdant quelque chose.
Ce que tu cherches était peut-être devant toi depuis longtemps déjà.
C'est juste que tu ne l'as jamais remarque, c'est pour ça que tu te sens aussi frustre.
\ Est-ce que tu parles de l'affaire ou d'amour ?
I J'ert ai besoin d'une autre.
Je vais nettoyer. Tu devrais retourner à l'intérieur. D'accord.
C'est ¡a veille de Noël. // doit forcément y avoir un petit miracie ce soir.
Bonjour, que voulez-vous commander ?
Je vais prendre un double boeuf, et un thé noir glace.
1 Avec un supplément de sucre, s'il vous plaît.
Ce sera tout ? D'accord, ça fait 80 $ NT.
Merci.
Passez au dernier guichet.
Merci.
Bonjour Monsieur. Que voulez-vous commander ?
Tu te souviens encore de moi ?
Dans un autre fast-food.
Je me rappelle ! La dernière fois, vous...
vous portiez un gros sac poubelle noir.
Tu avais disparu. Où tu étais partie ?
J'ai changé de travail.
Monsieur, que voulez-vous commander ?
Sinon, mon manager va sortir et me faire la morale.
Un hamb... Un hamburger au boeuf.
D'accord, vous souhaitez qu'on l'emballe ? D'accord.
Quelle boisson voulez-vous ?
Co... coca.
Ca fera 105 $ . Merci.
Voilà votre ticket. Passez au dernier guichet pour récupérer votre commande.
Je vous souhaite un bon appétit. Merci.
Tu... Tu es libre après le travail ? j
Monsieur...
Je ne pense pas que nous soyons aussi proches, n'est-ce pas ?
Je suis désolée.
Si vous ne voulez rien d'autre, i! y a des clients qui attendent derrière vous.
Bonjour, que voulez-vous commander ?
Je peux t'attendre.
Je viendrais ici, tous les jours.
Jusqu'à ce qu'on commence à se sentir à l'aise ensemble.
Je suis en train de travailler.
Si vous continuez, mon manager sortira pour me réprimander.
Est-ce que vous comprenez ?
Bonjour, que voulez-vous commander ?
Je voudrais deux coca, s'il vous plaît.
Ce sera tout ?
Ca fera 80 $
Voilà votre ticket. Passez au dernier guichet pour récupérer votre commande. Merci.
Bonjour, puis-je prendre votre commande ?
C'est pas grave.
Je t'attendrais.
Parce que je t'attends depuis très longtemps, déjà.
J'ai trouvé quelques infos intéressantes. Jette un oeil.
Au Moyen-Orient il y a un groupe armé appelé "Sarkozy".
Ils ne sont sous le commandement d'aucun pays.
Mais comparés aux armées des autres pays, ils sont encore plus disciplinés et bien plus mortels.
Pour faire simple. C'est une sorte de troupe mercenaire.
Ils sont responsables de toutes sortes d'actes terroristes en Asie.
Certaines personnes les surnomment "Machinery ",
pour dire que les gens de ce groupe ressemblent à des machines.
En plus, comme ils ont subi une sorte d’opération du cerveau,
1 ils sont extrêmement habiles au combat.
Et ils acceptent toutes sortes de demandes de mission.
Le plus souvent, ce sont des assassinats.
Et ce fameux groupe Sarkozy, comment pourrait-il être relié à notre enquête ?
Interpol a déjà découvert que, pour remplir une importante mission,
les Sarkozy ont quitté le Moyen-Orient,
et sont en mouvement constant.
Il se trouve qu'ils sont arrivés dans les parages, il y a déjà 2 semaines.
Alors Ils pensent que cette fois, la mission qui a été confiée aux Sarkozy
doit se dérouler dans notre pays.
L'opération du cerveau que tu viens de mentionner... C'est quoi, exactement ?
J’ai entendu dire que c'était une sorte d'opération qui détruisait le CPVM du cerveau.
Le CPVM contrôle les sentiments d'empathie et de sympathie des personnes.
Alors, une fois qu'il est détruit, on devient insensible.
Même si on tue quelqu'un, on ne sera plus tout affecté par la morale et les valeurs de la Société.
Qui contrôle les Sarkozy ? n
Personne.
Ils ne sont sous le contrôle de personne, et n'appartiennent à aucune organisation.
Pour faire simple.
Et Tant que quelqu'un veut bien les payer, ils accepteront de travailler pour lui.
Et ça, que ce soit un pays, une organisation terroriste, ou même des organismes privés.
Si la mort de Ling Ke Le et le braquage sont tous les deux l'oeuvre des Sarkozy,
comment ces deux affaires peuvent bien être reliées ?
Et plus important, qui a bien pu engager les Sarkozy ?
Et quel est leur but ?
Mei Mei...
Ge Ge n'essaie pas de te faire peur.
Comment tu t'appelles ?
Mi Mi : miel
Mon nom est Mi Mi.
C'est secret ?
On est déjà là, alors pourquoi t'essaies de le garder secret ?
Non, c'est Mi Mi !
Pourquoi secret ?
C'est quoi ton nom de famille, alors ?
Tian : terre
Mon nom de famille, c’est Tian. (
Alors ça ferait pas "Tian Mi Mi" ?
Tian mi mi : bonbon au miel
La vache ! I! est trop bien ton nom !
Je peux voir ta carte d'identite ?
C'est la procédure, désole. Oui !
Pas étonnant que tu voulais pas le dire.
Tian Zhong Jian : la route boueuse
Alors en fait, tu t'appelles Tian Zhong Jian?
J aime bien. Merci.
Et ! Ge Ge et Lao Ge Ge sont la.
Je meurs de faim. Tu m as amené à manger ?
Tes idiot ou quoi ?
T'as pas le temps de manger. Et elles mangeront pas non plus.
Qui c'est, lui ? Il est trop méchant.
Désolé. Notre Er Ge Ge est toujours comme ça.
Tu vas leur faire peur comme ça, Ge Ge.
Abruti de Pi Zi, dépêche-toi de sortir !
Je dois te parler d'un truc. J'ai demande au Vieux Li de te remplacer. Viens.
Ge Ge a très soif, d'un coup. Je vais aller boire un peu d'eau.
Inspecteur Chen !
Vous allez revenir après ?
Tant que vous êtes gentilles et que vous écoutez bien Lao Ge Ge...
Chen Zai Tian !
Bye Bye
Où vous en étiez ?
Tian Mi Mi. Pardon ?
Montrez-moi votre carte d'identite.
Tu fais encore le pitre ?
Qu'est-ce qu ii y a ?
Ils ont trouvé la voiture d'Ah De.
Il y avait un témoin.
Cette nuit-là, le témoin a vu la même voiture garée dans le port.
Alors ils ont récupéré les enregistrements des caméras de sécurité.
Mais on ne pouvait pas voir la voiture sur les images.
On a juste vu trois membres de San Lian Hui passer par la.
Ils sont en train d'essayer de les identifier,
Alors tu veux dire qu'Ah De nous avait donné une fausse information
uniquement parce que la San Lian Hui avait déjà découvert qu'il était un flic sous couverture ?
Et qu'en plus, la San Lian Hui nous a fait tourner en bourrique.
C'est fort possible.
Mais pour être honnête, on dirait que le Boss de San Lian Hui et Da Yan
ne veulent plus rien avoir à faire avec cette arme.
Si c'est vraiment la San Lian Hui qui agit contre nous,
alors il y a certainement quelqu'un derrière tout ça.
En plus,
si c'était vraiment le braqueur de la banque qui a tue Ling Ke Le,
alors la Capitaine Ling et le braqueur doivent être liés d'une manière ou d'une autre.
Si on arrivait juste à relier tout ça,
on trouverait la réponse.
T'as demandé à Hao Ke ?
Il était pas en train d'enquêter pas sur la Capitaine Ling ?
Je lui ai demandé.
Mais i! a dit que le Lieutenant Chen l'avait déjà prévenu que, comme on n'était plus aux Enquêtes Criminelles,
on n'avait aucun droit de le questionner là-dessus.
Ils nous en veulent à ce point-là ?
Honnêtement, j'ai l'impression que la suspicion de Xi Ying devient de plus en plus vraie.
Hao Ke et le Lieutenant Chen doivent être du même côte.
La dernière fois, dans la rue San Lian, c'était sûrement à cause d'eux qu'on n'a pas pu avoir de mandat.
Tu le penses vraiment ?
Je veux dire, Frangin, tu devrais avoir l'esprit un peu plus ouvert.
C'est vrai qu'on est à la Brigade d'éthique maintenant, et que c'est pas aussi génial qu'avant.
Mais ga reste un boulot de flic.
C'est pas mieux de se la couler douce comme ça tous les jours ?
Qui aimerait se la couler douce autant que toi ?
Qu'est-ce qui cloche chez toi ? T'as sniffé du Dreamer ce matin ?
Je te parlais d'un truc vraiment sérieux, la. T'as écouté au moins ?
Je t'ai écouté.
Très attentivement.
T'es dans une impasse, en ce moment.
Et t'arrives pas à savoir ce qui bloque, pas vrai ?
Ecoute. J'ai un moyen de résoudre ton problème.
Et c'est quoi ?
Alors c'est ça, ta façon de régler les problèmes ?
Je te le dis juste parce que t'es mon pote.
En fait... Toutes les infos que j'ai reçues venaient de là.
Si t'as des problèmes, t'as juste à le lui dire.
Et la réponse sortira de là pour toi.
La réponse...
Elle va...
Quand j’ai commencé à être flic,
j étais venu prendre mon p'tit déj' ici, un jour.
D'un coup, la proprio est venue vers moi et m'a dit,
Il y a un message pour vous. '1
J'ai jeté un oeil, c'était une info sur une de mes affaires.
Inspecteur Chen, tu bois quoi aujourd'hui ?
Rien, merci. J'ai besoin de rien aujourd'hui.
Chen Zai Tian,
je t'en supplie, dis-moi que c'est une blague.
Bien sur que non, c'est pas une blague.
T'as oublié comment on a pu arrêter Gao Yi dans le métro, la dernière fois ?
C'était uniquement grâce à ça.
Tous ces machin-trucs que tu m'as racontés tout à l'heure, dis-les lui maintenant.
Dis-les lui comme ça.
Tu me prends pour un con ?!
Je te considère comme un ami ! Tes problèmes sont mes problèmes.
Pourquoi je te mentirais ? Tare...
Mince, je vais etre en retard.
Quoi ? En retard pour quoi ?
Je dois m'occuper d'un truc. Bye.
Où tu vas ?!
Je m'en vais. Bye bye. A demain.
T’as fini ?
Tas déjà mange ?
> Tu veux quoi, au juste ?
Je veux juste etre ton ami. Je suis sérieux.
Je ne suis pas quelqu'un qui a beaucoup de temps libre.
Si tu veux te trouver des amis, je te suggère de ne pas perdre ton temps avec moi.
Je suis aussi très sérieuse.
Au revoir.
J'ai quand même pu te parler.
Allo ?
Vous êtes l'inspecteur Chen Zas Tian ?
Oui, c'est moi.
Bonjour, je suis un officier des Affaires Internes.
Je peux vous demander quel est le problème ?
Si vous etes libre dans 20 minutes, je vous attendrai au café en face de l'école primaire Nan Xm.
Laissez-moi vous rappeler une chose.
Inspecteur Chen, votre dossier est déjà en cours d'enquête judiciaire.
Respectez bien la dose de non-divulgation d'information concernant une enquete légale.
Ainsi, j'espère que vous pourrez garder le secret sur notre conversation.
Allo ? 1
Avant même que les braqueurs de banque ne soient arrêtés,
vous avez été transféré dans la Brigade d'éthique.
C'est vraiment une disgrâce pour votre titre de roi des résolutions d'enquête.
Vous ne trouvez pas ?
C'est pas grave.
Quel flic voudrait toujours bosser aussi dur ?
Peu importe où on se fait transférer, on a toujours le même salaire.
Mais dernièrement, ça n'a pas été très tranquille au SDPD.
Concernant la perte de cette arme, vous n'avez toujours pas découvert qui était la taupe, n'est-ce pas ?
Le Bureau des Affaires Internes mérite vraiment sa réputation.
On ne peut vraiment rien vous cacher, à vous.
En fait, je suis venu aujourd'hui car j'espère que vous coopérerez avec nous.
J'aimerais que vous deveniez notre informateur,
et que vous nous reportiez immédiatement toutes les nouvelles concernant cette affaire.
C'est bizarre,
Pourquoi les Affaires Internes s’intéressent autant à cette affaire ?
Tous les districts possèdent des affaires non-résolues.
Pourquoi vous accordez autant d'attention à notre cas de braquage de banque ?
Le SDPD est le district le plus important de la ville. Et le plus avance.
Quoiqu’il arrive là-bas,
ce sera, bien sûr, examiné de plus près que dans les autres districts.
De plus, la perte d'une preuve est une affaire très grave.
Le traitre de la station a volé l'unique preuve matérielle.
j Je pense que ce n'a pas été aise.
Pour ce simple fait, ça mérite toute notre attention.
Mais vous savez aussi que je viens d'être transfère dans la Brigade d'éthique.
J'ai une liste interminable d'affaires en cours, là-bas.
En plus, notre supérieur ne nous laissera pas toucher à cette affaire.
Inspecteur Chen, nous avons considéré ça, évidemment.
Tant que vous acceptez, nous vous aiderons à retrouver votre ancien poste.
Pour quelqu'un d'aussi courageux que vous,
rester à vie dans la Brigade d'éthique n'est pas du tout gratifiant, n'est-ce pas ?
D'accord, je vous contacterais.
Inspecteur Chen.
Avez-vous une idée de l'identité du traitre ?
Tout le monde cherche qui a pu dupliquer la carte magnétique,
hacker le système, et entrer dans le laboratoire médico-légal.
Mais avez-vous déjà pensé que toute cette intrusion pourrait, en fait,
être une distraction pour induire l'enquête en erreur ?
Inspecteur, vous en avez dit tellement.
Avec toutes ces révélations, essayez-vous de me dire...
que c'est Lan Xi Ying qui a volé la preuve ? Oui.
J'ai compris.
S'il y a du nouveau, je vous appelle.
Officier Lan !
Bonjour, je suis un agent du Bureau des Affaires Internes.
Etes-vous libre pour venir discuter avec nous ?
T'as pas chaud ?
Je t'ai déjà dit que j'étais très occupee et que je n'avais pas de temps libre.
Arrête donc de... Je veux juste être ton ami.
Même si ça prend du temps, ça en vaut la peine.
Je finis à 6 heures.
Je t'attendrai dehors, alors.
Chen Lin.
Où est Pi Zi ?
Je sais pas.
Je pensais qu'il serait la.
Je vais l'appeler.
Je l'ai déjà fait. Il décroche pas.
Je sais pas pourquoi, mais à chaque fois que je le vois, il part ailleurs en courant, au milieu de la conversation.
Assieds-toi.
Chen Lin, merci d'être venue.
T'as déjà ça la dernière fois, au cinéma.
Je suis désole.
On dirait que je ne suis bon qu'à te dire que je suis desoie, et rien a autre.
Ying Xiong...
Tu n'as rien fait de mal.
Policier, c'est ton métier. Ce n’est pas ta faute.
Tout comme mon père fait parti de la triade. Ce n'est pas ma faute non plus.
On a juste eu tort de croire qu'on pouvait ne pas s'en préoccuper.
De se prendre pour des gens normaux.
Alors arrête de t'excuser, d'accord ?
T’as faim, non ? On n'a qu'à commander sans attendre Pi Zi.
Mademoiselle, le menu.
On va faire ça.
Ca fait longtemps que j'ai pas mangé de hot-dog.
Taimes pas ga ?
Si. J'adore les hot-dogs.
Monsieur, deux hot-dogs s'il vous plaît.
Ca fait combien ?
Attends. Je t'invite.
C'est moi qui devrait payer.
Laisse-moi payer.
Pour te remercier de m'avoir emmenée m'amuser ici.
Monsieur, c'est combien ?
Merci.
On n'a qu'à s'assoir la.
C'est tellement mignon de voir des familles s'amuser ici, ensemble.
Ma mère et mon père sont décédés quand j'étais très jeune.
J'ai grandi toute seule.
Alors, à chaque fois que je voyais des parents s’amuser avec leurs enfants,
je me sentais vraiment jalouse.
A chaque fois que je vais dans un fast-food
et que je vois une famille manger ensemble des hamburgers ou du poulet frit,
je suis aussi très jaloux.
Je suis comme toi, en fait.
Je n'ai pas de famille.
Je ne sais meme pas qui sont mes parents.
Est-ce que tu sais ?
A Noël, il y a trois ans,
tu travaillais dans un autre fast-food.
Il y a eu un voleur cette nuit-la.
Je m'en souviens. Et alors ?
Tu sais que...
grâce à ta gentillesse,
quelqu'un qui ne valait rien a ressenti pour la première fois
que dans ce monde,
tout le monde avait le droit à une vie meilleure.
C'était aussi à partir de cette nuit-la
que la vie de cette personne a commencé à changer.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
A partir de maintenant, tu seras ma famille, et je serais la tienne.
Comme ça, on pourra aller manger des hot-dogs et du poulet frit ensemble.
On n'aura plus besoin d'être jaloux des autres. Qu'est-ce que t'en dis ?
Tu n'as pas l'air d'être aussi détestable que je le pensais.
Je te l'avais bien dit.
Devenir mon amie... est tout sauf une perte de temps.
Si on est une famille,
alors quoiqu'il arrive,
aucun de nous ne devra abandonner l'autre.
On n'abandonnera pas l'autre derrière nous.
Y'a tellement de lumières !
Oui, je les vois.
Marche correctement.
C'est tellement beau !
Regarde où tu vas, fais attention. Reste tranquille.
Fais pas ça. Arrête. Ne t'amuse pas.
C’est trop froid !
C'est trop froid !
S'il te plaît, arrête.
Je suis trop contente aujourd'hui !
Viens, on va continuer ailleurs, d’accord ?
Y'a plus rien à boire là-bas !
Chen Lin.
Tu es saoule. Je te ramène chez toi, d'accord ?
Il est où, Chen Zai Tian ?!
Dis à Chen Zai Tian de me ramener à la maison dans sa voiture de sport !
II attend id, tous les jours. Je I'aii vu.
Il attend sa Déesse.
Si on fait trop de bruit, on va la faire fuir.
Chen Lin.
Arrête... Arrête de jouer, d’accord ?
Tu es saoule. Laisse-moi te ramener chez toi.
Où sont mes chaussures ?
C'est trop froid.
Sois gentille et reste la. Je vais les chercher.
Ne bouge pas. Ok.
C'est trop froid 1
Chen Lin !
C’est trop froid !
Arrête d'agir comme ça !
C'est froid...
Arrête de faire ça.
Je sais bien ce que tu as sur le coeur.
Mais c'est pas grave...
Quand tu es triste ou blessée, ou tout autre chose, ne me repousse pas, je t'en prie.
Et ça me suffira.
T'es malade.
Tu devrais aller voir un docteur.
T'es malade mais tu vas pas chez le docteur.
Une femme envers qui...
tu t'excuses à tout bout de champ...
Pourquoi tu dois l'aimer ?
Dépêche-toi !
Je suis désolée, nous sommes fermés. Désolée.
Mais on a des tickets.
Ce n'est pas grave. Il n'y a pas de date d'expiration. Vous pourrez les utiliser la prochaine fois.
C'est vraiment dommage.
Je suis désolée. On a failli arriver à temps.
C'est pas grave. Elle a dit qu'il n'y avait pas de date d'expiration.
Je reviendrais ici avec toi un autre jour, d'accord ?
D'accord.
On doit bien conserver ces tickets, alors.
Un chacun.
On devra revenir ici ensemble.
Oui.
Ending song : Perfect stranger
Dive from the blue sky
Sous-titré par Jessie de KawaiiGarden Fansub
to see who i, really am
extraction hardsub+retiming HD 720p : lainiwaku, dramaparadise.eu
Facing, my desire
with the answer
to start again, be brave again
what will stop in my way ?
Who will challenge the faith
the test of pain and wrath
Take my breath away
'cus i'm blind in your smile
Using tears buryin' the line
Ooooh, pretty stranger
Rock my soul and world with a gentle kiss
High, makin' me high
to eternal
Oh once again, the love we make
Until the sun has risen,
Our life will bond together
Oh my, Perfect Stranger